Content

Sebastian Wolking, Hoffen und Bangen in:

VDI nachrichten, page 32 - 33

VDI nachrichten, Volume 74 (2020), Issue 30-31, ISSN: 0042-1758, ISSN online: 0042-1758, https://doi.org/10.51202/0042-1758-2020-30-31-32

Browse Volumes and Issues: VDI nachrichten

VDI Verlag, Düsseldorf
Bibliographic information
32 KARRIERE & MANAGEMENT 24. Juli 2020 · Nr. 30/31 Hoffen und Bangen Von Sebastian Wolking K weichow Moutai steht für das alte China und für das neue. Kweichow Moutai ist ein Spirituosenhersteller, der für seinen Baijiu bekannt ist, einen jahrhundertealten Getreideschnaps mit über 50 % Alkohol. Der Aktienkurs der Schnapsmarke ist in den vergangenen Monaten trotz Coronakrise und Handelsstreit mit den USA in schwindelerregende Höhen geschnellt. Ende Juni löste Kweichow Moutai die Industrial and Commercial Bank of China als wertvollstes börsennotiertes Unternehmen des Landes ab (Der Tech-Titan Alibaba ist wertvoller, aber an der New Yorker Börse notiert). In Chinas Elite erfreut sich der Edel-Baijiu großer Beliebtheit, auch auf Geschäftsessen wird er gerne ausgeschenkt. Gut möglich, dass auch Expatriates, die Ausland: Von einer Entsendung nach China versprechen sich viele einen Karrieresprung. Corona hat ihnen einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht. Derweil wachsen die Sorgen derer, die schon da sind, in den Himmel. Mit dem Gehaltstest für Ingenieure überprüfen Sie schnell, ob Ihr Einkommen den marktüblichen Kondi tionen entspricht. Er zeigt Trends auf und gibt Ihnen Orientierung, z. B. für Ihr nächstes Gehaltsgespräch. Und Ihre individuelle Auswertung können Sie jederzeit bequem aktualisieren. J e t z t k o s t e n f r e i t e s t e n u n t e r : w w w . i n g e n i e u r . d e / g e h a l t d a s t e c h n i k k a r r i e r e n e w s - P o r t a l f ü r i n g e n i e u r e . Testen Sie Ihr Gehalt. powered by VDI Verlag RZ_INGde_AZ_249x186_TZ.indd 1 29.11.17 13:30 in die Volksrepublik entsandt werden, den Hochprozentigen persönlich kennenlernen. „Essen ist ein wichtiger Teil der Geschäftskultur“, sagt Katarina Lerch. Und Alkohol hat einen festen Platz am Esstisch. „Es gab früher immer diese Trinkgelage, bei denen versucht wurde, den Gast unter den Tisch zu trinken“, erinnert sie sich. Lerch ist Leiterin für interkulturelles Training bei Weiterbildungsanbieter Carl Duisberg Centren in Köln und hat selbst zwei Jahre in Shanghai gelebt. Noch heute sei es ein Ritus bei Geschäftsessen, dass die oft vielköpfige chinesische Delegation mit dem ausländischen Gast anstoßen möchte – jeder einzeln. „Wenn man nicht betrunken werden möchte, muss man das frühzeitig planen“, rät Lerch. Man könne medizinische Gründe anführen, eine Weisung des Arztes etwa, damit sei man aus dem Schneider. Einfach brüsk ablehnen und Nein sagen – in China ein Akt maximaler Unhöflichkeit. Selbst Nein sagen können die Chinesen aber sehr wohl. Die Einreise nach China aus der Europäischen Union ist seit dem 28. März untersagt. Neuerdings gibt es für Geschäftsreisende immerhin die Möglichkeit, über sogenannte Fast- Track-Vereinbarungen zwischen China und Deutschland einzureisen. Die Außenhandelskammer organisiert dabei Charterflüge von Frankfurt nach Qingdao, Lufthansa führt sie durch. Jeder Flug und jede Passagierliste muss mühsam mit den chinesischen Behörden ausgehandelt werden. Im Juli gab es bislang drei solcher Charterflüge mit je 200 Plätzen. Infrage kommen Angestellte deutscher Unternehmen mit gültiger Aufenthaltserlaubnis und Familienangehörige, in Ausnahmefällen auch dringend benötigte Spezialisten auf Projektbasis. Der Anmeldeprozess für die Interessenten indes ist quälend, sie müssen bei der Registrierung einen negativen Corona- Test vorlegen und sich nach Ankunft n FIT IM JOB Keine Angst vor Muskelkater Wenn Sie nach einer längeren Pause wieder mit dem Sporttreiben beginnen, werden Sie an den folgenden Tagen wahrscheinlich sehr genau spüren, welche Muskeln Sie beansprucht haben. Muskelkater ist in seiner normalen Ausprägung unbedenklich. Früher glaubte man, dass Muskelkater entsteht, wenn bei anstrengenden Betätigungen sehr viel Milchsäure im Muskel produziert wird. Milchsäure entsteht, wenn wir sehr intensive Belastungen absolvieren, bei denen der Muskel ohne Sauerstoff arbeiten muss. Im Muskel macht sie sich durch ein intensives „Brennen“ bemerkbar. In der Folge kann es dann zum Muskelkater kommen. Es ist aber nicht die Milchsäure, die den Muskelkater auslöst, sondern winzige „Mikro-Verletzungen“ in den Muskelzellen. Etwa zwölf bis 24 Stunden später kommt es zu winzigen Entzündungen in den Muskelzellen, die den Schmerz hervorrufen. Daher rührt auch der etwas ungewöhnliche Begriff „Muskelkater“, der ebenso wie der alkoholbedingte Kater auf das Wort „Katarrh“ zurückgeht, mit dem eine schmerzhafte Entzündung bezeichnet wird. Besonders häufig tritt Muskelkater nach ungewohnten Belastungen auf oder solchen, bei denen sich der Muskel verlängert. Deshalb fällt der Muskelkater in der Regel stärker aus, wenn Sie einen Berg oder eine Treppe hinuntergehen als beim Hinaufgehen. Wirksame Maßnahmen, die einen Muskelkater schneller wieder abklingen lassen, gibt es nicht. Dies gilt für den Ratschlag, man solle die gleiche Bewegung, die zum Muskelkater geführt hat, noch einmal mit geringerer Intensität ausüben, ebenso wie für Massagen, Salben und Ähnliches. Es bleibt einem also nichts anderes übrig als abzuwarten, bis der Muskelkater sich von allein zurückbildet. Damit der Muskelkater nicht zu stark ausfällt, gibt es zwei einfache Faustregeln: 1. An ungewohnte Belastungen sollten Sie sich stets schrittweise herantasten. 2. Wenn Sie die Trainingsanforderungen erhöhen möchten, steigern Sie entweder die Intensität oder den Umfang des Trainings, keinesfalls beides gleichzeitig. Ein wichtiger Merksatz in diesem Zusammenhang lautet: Am wenigsten schmerzt derjenige Muskelkater, den man vorausschauend vermieden hat. Und wenn es doch einmal passiert, kann man sich mit dem folgenden Umstand trösten. Der beste Schutz vor Muskelkater besteht darin, ihn kürzlich bei genau dieser Bewegung schon erlitten zu haben. Dieselbe Bewegung bei vergleichbarer Intensität führt dann mehrere Wochen lang nicht mehr zu einem Muskelkater (der sogenannte Repeated Bout Effect). Diese Schutzfunktion erlischt erst wieder, wenn die Intensität oder der Umfang des Trainings deutlich erhöht werden. Ansonsten ist man bei dieser Bewegung geschützt – jedenfalls bis zur nächsten Trainingspause. Jürgen Gießing ist Autor zahlreicher Bücher zu Sportthemen, besonders zu Krafttraining und Muskelaufbau. Sein neues Buch „HIT – neu und verbessert“ ist bei Novagenics erschienen. Jürgen Gießing ist Professor für Sportwissenschaft an der Universität Koblenz- Landau. Foto: privat 24. Juli 2020 · Nr. 30/31 KARRIERE & MANAGEMENT 33 in Qingdao von den Chinesen abermals testen lassen. Unabhängig vom Ergebnis geht es danach für 14 Tage in Hotelquarantäne. Die Kosten tragen die Reisenden – beziehungsweise ihre Arbeitgeber – selbst. Auch für Maschinenbauer Grenzebach ist China ein wichtiger Markt. Die Bayern haben dort einen Produktionsstandort, ihre weltweiten Reiseaktivitäten von März bis Juni aber nahezu komplett einstellen müssen. In der Zwischenzeit behalfen sie sich anderweitig. Für die Begehung einer neuen Baustelle hätten sie normalerweise einen Mitarbeiter in Deutschland auf die Reise geschickt, um in Asien nach dem Rechten zu sehen. Stattdessen führten sie die Begehung digital von der Zentrale aus durch, per Videochatprogramm. Für den Rundumblick schraubten die Techniker vor Ort Baustellenüberwachungskameras auf Stative. Dienstreise nach China? Überflüssig. Die Aktion war ein voller Erfolg, berichtet Grenzebach. Denkbar, dass sich diese gelungene Form der Digitalisierung auch zukünftig in sinkenden Reiseaktivitäten niederschlage. Die Bundesregierung will diese lieber ankurbeln. Anfang Juli nahm sie China auf eine Liste von ursprünglich elf Staaten auf, aus denen die unbegrenzte Einreise nach Deutschland wieder erlaubt ist – vorausgesetzt, die Beschränkungen fallen in entgegengesetzter Richtung ebenfalls. Das ist bisher aber noch nicht passiert. Sobald China aufmacht, dürften auch die Mitarbeiterentsendungen wieder zunehmen. Einreisebestimmungen sind das eine, kulturelle Eigenarten das andere. Doch worauf müssen Expats im Reich der Mitte noch achten? „Öffentlich Mitarbeiter kritisieren geht gar nicht“, sagt Katarina Lerch. „Wenn man das macht, verliert man auch selbst sein Gesicht.“ In ihren Seminaren predige sie rauf und runter, dass in China nicht so offen kommuniziert wird wie hierzulande. Da bleiben Dinge unausgesprochen, werden indirekt formuliert, nur angedeutet oder in Watte verpackt. Die klare und ehrliche Ansage, die man in deutschen Büros wertschätzt, ist in chinesischen ein Affront. „Je unangenehmer das Thema, desto indirekter die Kommunikation“, so Lerch. Bis man dies verinnerlicht habe, fließe viel Wasser den Jangtse herunter. „Das kriegt man als Deutscher erst mal gar nicht hin.“ Dem Ungeübten empfiehlt sie die Sandwichstrategie: Mit einer großen Portion Lob beginnen, dann dezent die negative Botschaft dazwischenlegen und hinterher wieder mit Belobigungen bedecken – aber wohlgemerkt immer nur unter vier Augen. Deutsche stehen in China aber nicht nur vor unüberwindbaren Hindernissen, sie haben auch Privilegien. „Von einem deutschen Ingenieur erwartet man, dass er eine gute Ausbildung hat, kompetent und qualifiziert ist und sich mit dem Produkt sehr gut auskennt“, meint Lerch. „Ganz häufig hat man als Westler, der aus der Zentrale kommt, einen höheren Stellenwert.“ Dies bringt Renommee mit sich, aber auch ganz spezielle Rollen erwartungen. Denen müsse man gerecht werden, will man nicht das Ansehen innerhalb der chinesischen Belegschaft verspielen. Einem hochrangigen Manager, der nicht im schicken Oberklassewagen vorfährt, sondern mit dem Fahrrad zur Arbeit radelt, schlage Argwohn entgegen. Oder einem Regional leiter, der leger in Jeans und Sneakers zur Arbeit erscheint und nicht im schicken Anzug. Das Status- und Rollenbewusstsein sei stark ausgeprägt in China, so Lerch, dies dürfe man keinesfalls unterschätzen. Die Sprache ist schwer, manche Sitten ungewohnt, die Einreise problematisch, auch ohne Corona. Bereits seit Ende 2019 werden von Ausländern bei der Antragstellung für ein Visum Fingerabdrücke genommen. Und die Liste der Sorgen und Nöte wird für Expats in China immer länger. So warnt etwa die deutsche Gesellschaft für Außenwirtschaft (GTAI) vor zunehmender Xenophobie. Infolge der Coronakrise sähen sich „Personen mit ausländischem Aussehen immer wieder mit feindlichem Verhalten konfrontiert“, würden aus Restaurants hinausgeworfen oder könnten sich nicht in Hotels einbuchen. Und auch der staatliche Überwachungsapparat hat im Coronavirus eher einen Verbündeten denn einen Kontrahenten. „Seit dem Beginn von Corona beschweren sich viele Ausländer in China, dass sie beim Betreten öffentlicher Gebäude ihre kompletten Daten hinterlassen müssen“, berichtet Katarina Lerch. Ob und wie die Daten auch ins berüchtigte Social Credit System eingehen, mit dem der chinesische Staat seine Bürger wie eine Ratingagentur bewertet, darüber könne man nur spekulieren. Prinzipiell gilt das Social Credit System auch für Unternehmen. „Unsere Kunden sehen die immer stärker werdende Internetkontrolle mit großer Sorge. China ähnelt immer mehr einem Überwachungsstaat“, so Lerch. Da hilft dann auch kein Griff zur Schnapsflasche mehr. Die Firma Grenzebach führte Baustellen begehungen digital durch. Vor Ort schraubten die Techniker Überwachungskameras auf Stative. An Flughäfen in China wird streng auf Corona kontrolliert. Doch die regulären Flugverbindungen nach Deutschland sind noch nicht offen. Foto: Zhang Lang/China News Service/Getty Images

Chapter Preview